Luz en la ventana /

besana.

(Der. del lat. versāre, volver).

1. f. Labor de surcos paralelos que se hace con el arado.

2. f. Primer surco que se abre en la tierra cuando se empieza a arar.

Lo que el Príncipe dijo a la bruja:

Así. En la palma escondes trozos de barro. Extiendes los dedos –los de curar– y lanzas la mano con fuerza contra mi cuerpo. Rompes huesos y músculos con alegría, sin rastro de sangre. Entras, estás dentro. Acaricias ya algún órgano vital (siento tus uñas en mi corazón, y con el dedo índice recorres la besana de los pulmones). No has llegado aquí para esto. Entonces, con más fuerza, comienzas a cortar las gavillas que me nacen de la pleura –otra piel– y las amasas con tu barro. Subes ya hasta la garganta –duele- y allí, golondrina, construyes el nido:

en abril llegará el ave descarnada.

Atravesó por aquí el tren ardiendo /
el vagón con los caballos, sus relinchos,
mis entrañas en
definición del miedo.
Después fue
el cielo claro, la llanura /
del zorro, el amor, su madriguera;
del corazón, su ritmo,
la posibilidad /
otro horizonte

El pájaro. que me picotea el costado, día y noche, me habla de tí. es un canto y una fuente, cuando abro la puerta o cierro los ojos. es un agua tibia, un dolor, el pájaro.

La palabra que designa al corazón en sánscrito es hrid. Según el médico y poeta chileno Hernán Baeza, esta palabra significa «saltador» y hace referencia a los saltos que da el corazón en el pecho en respuesta a los esfuerzos y a las emociones. En la tradición hindú se representa gráficamente el centro de energía (chakra) del corazón como un ciervo o antílope en actitud de saltar.

Al parecer, una variante de la palabra hrid, que los griegos pronunciarían krid, luego kridía y más tarde kirdía, dio lugar al término griego καρδι′α y al latino cor. Cuando el latín vulgar evolucionó hacia las diferentes lenguas romances, casi todas ellas denominaron al corazón con esta última palabra o con vocablos derivados de ella.

Javier Botella de Maglia